{"id":2104,"date":"2022-04-20T00:23:53","date_gmt":"2022-04-19T21:23:53","guid":{"rendered":"https:\/\/atmis-au.org\/?p=2104"},"modified":"2022-05-12T20:35:17","modified_gmt":"2022-05-12T17:35:17","slug":"atmis-officers-trained-on-civilian-protection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/","title":{"rendered":"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile"},"content":{"rendered":"<strong>KISMAYO<\/strong> \u2013 Les forces k\u00e9nyanes servant dans le cadre de la Mission de Transition de l&rsquo;Union Africaine en Somalie (ATMIS) ont termin\u00e9 une formation de deux jours sur la protection des civils lors des op\u00e9rations militaires.<\/p>\n<p>Trente et un officiers nouvellement d\u00e9ploy\u00e9s, dont trois femmes, ont suivi la formation dispens\u00e9e \u00e0 Kismayo, la capitale administrative de l&rsquo;\u00c9tat de Jubaland.<\/p>\n<p>La formation, qui couvrait le Droit International Humanitaire, visait \u00e0 renforcer leurs connaissances et leurs comp\u00e9tences sur leur obligation de prot\u00e9ger les civils lors de la conduite des op\u00e9rations dans la zone de responsabilit\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Nous nous concentrons sur plusieurs modules, y compris la protection g\u00e9n\u00e9rale, la protection des enfants, (et) la protection des femmes, mais bien s\u00fbr, nous allons \u00e9galement couvrir le DIH (Droit International Humanitaire) dans la discussion\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Responsable charg\u00e9 de la Protection \u00e0 l\u2019ATMIS, Gloria Jaase.<\/p>\n<p>En vertu du droit international humanitaire, les forces arm\u00e9es sont tenues de prot\u00e9ger la population civile des dangers d\u00e9coulant des op\u00e9rations militaires, les personnes ayant des besoins sp\u00e9cifiques, tels que les enfants, les femmes, les personnes \u00e2g\u00e9es, les personnes handicap\u00e9es et les personnes d\u00e9plac\u00e9es, n\u00e9cessitant une attention particuli\u00e8re.<\/p>\n<p>\u00ab Nous avons guid\u00e9 nos officiers \u00bb, a expliqu\u00e9 Mme Jaase, \u00ab \u00e0 travers les directives de protection des civils telles qu&rsquo;\u00e9tablies par l&rsquo;Union Africaine pour les op\u00e9rations de soutien \u00e0 la paix. Nous les avons \u00e9galement guid\u00e9s \u00e0 travers les cadres juridiques qui les guident sur la protection des civils.<\/p>\n<p>Le Lieutenant Tom Obonyo, l&rsquo;un des participants, a d\u00e9clar\u00e9 que la formation \u00e9tait b\u00e9n\u00e9fique et a servi de rappel pour leur rappeler leur responsabilit\u00e9 premi\u00e8re d&rsquo;assurer la protection des civils.<\/p>\n<p>\u00ab Nous sommes tr\u00e8s reconnaissants d&rsquo;assister \u00e0 cette formation sur la protection des civils dans cette zone op\u00e9rationnelle. En tant qu&rsquo;acteurs principaux de cette op\u00e9ration, nous devons acqu\u00e9rir ces connaissances particuli\u00e8res, (en particulier) la protection des femmes et des enfants, et les le\u00e7ons nous aideront grandement \u00e0 mener nos op\u00e9rations \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 le Lieutenant Obonyo.<\/p>\n<div class=\"flickr-justified-gallery-error\"><span style=\"color:red\">Flickr API error: <\/span><span class=\"flickr-justified-gallery-error-msg\">Invalid API Key (Key has invalid format)<\/span><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>KISMAYO \u2013 Les forces k\u00e9nyanes servant dans le cadre de la Mission de Transition de l&rsquo;Union Africaine en Somalie (ATMIS) ont termin\u00e9 une formation de deux jours sur la protection&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2105,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2104","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atmis-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile - (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile - (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"KISMAYO \u2013 Les forces k\u00e9nyanes servant dans le cadre de la Mission de Transition de l&rsquo;Union Africaine en Somalie (ATMIS) ont termin\u00e9 une formation de deux jours sur la protection&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"(EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/facebook.com\/atmis.somalia\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-19T21:23:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-12T17:35:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Alex Kithumbu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@atmis_somalia\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@atmis_somalia\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Alex Kithumbu\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/\"},\"author\":{\"name\":\"Alex Kithumbu\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/#\/schema\/person\/92ad2b3f8a4f6847716cd12fe5a81ac4\"},\"headline\":\"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile\",\"datePublished\":\"2022-04-19T21:23:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-12T17:35:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/\"},\"wordCount\":1003,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg\",\"articleSection\":[\"ACTUALIT\u00c9S DE L\u2019ATMIS\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/\",\"url\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/\",\"name\":\"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile - (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg\",\"datePublished\":\"2022-04-19T21:23:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-12T17:35:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[[\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/\"]]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1365},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/\",\"name\":\"(EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)\",\"description\":\"(EN) Supporting a Somali-led Peace and Security process\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#organization\",\"name\":\"African Transition Mission in Somalia (ATMIS)\",\"url\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ATMIS-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ATMIS-logo.png\",\"width\":1562,\"height\":522,\"caption\":\"African Transition Mission in Somalia (ATMIS)\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/facebook.com\/atmis.somalia\",\"https:\/\/x.com\/atmis_somalia\",\"https:\/\/www.instagram.com\/atmis_somalia\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmFjQr9t7YHnCJjZqRflDBw\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/#\/schema\/person\/92ad2b3f8a4f6847716cd12fe5a81ac4\",\"name\":\"Alex Kithumbu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fa41ea2d532540637286573acf529ba9f8cf64f831f1ef64478c8239de1e0c4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fa41ea2d532540637286573acf529ba9f8cf64f831f1ef64478c8239de1e0c4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Alex Kithumbu\"},\"url\":\"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/author\/alex\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile - (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile - (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)","og_description":"KISMAYO \u2013 Les forces k\u00e9nyanes servant dans le cadre de la Mission de Transition de l&rsquo;Union Africaine en Somalie (ATMIS) ont termin\u00e9 une formation de deux jours sur la protection&hellip;","og_url":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/","og_site_name":"(EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)","article_publisher":"https:\/\/facebook.com\/atmis.somalia","article_published_time":"2022-04-19T21:23:53+00:00","article_modified_time":"2022-05-12T17:35:17+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1365,"url":"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Alex Kithumbu","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@atmis_somalia","twitter_site":"@atmis_somalia","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Alex Kithumbu","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/"},"author":{"name":"Alex Kithumbu","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/#\/schema\/person\/92ad2b3f8a4f6847716cd12fe5a81ac4"},"headline":"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile","datePublished":"2022-04-19T21:23:53+00:00","dateModified":"2022-05-12T17:35:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/"},"wordCount":1003,"publisher":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg","articleSection":["ACTUALIT\u00c9S DE L\u2019ATMIS"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/","url":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/","name":"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile - (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg","datePublished":"2022-04-19T21:23:53+00:00","dateModified":"2022-05-12T17:35:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":[["https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/"]]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#primaryimage","url":"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg","contentUrl":"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/52013016763_a8fa2a8ffe_k.jpg","width":2048,"height":1365},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/atmis-officers-trained-on-civilian-protection\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Des officiers de l\u2019ATMIS form\u00e9s sur la protection civile"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/","name":"(EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS)","description":"(EN) Supporting a Somali-led Peace and Security process","publisher":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#organization","name":"African Transition Mission in Somalia (ATMIS)","url":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ATMIS-logo.png","contentUrl":"https:\/\/atmis-au.org\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/ATMIS-logo.png","width":1562,"height":522,"caption":"African Transition Mission in Somalia (ATMIS)"},"image":{"@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/facebook.com\/atmis.somalia","https:\/\/x.com\/atmis_somalia","https:\/\/www.instagram.com\/atmis_somalia\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCmFjQr9t7YHnCJjZqRflDBw"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/#\/schema\/person\/92ad2b3f8a4f6847716cd12fe5a81ac4","name":"Alex Kithumbu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fa41ea2d532540637286573acf529ba9f8cf64f831f1ef64478c8239de1e0c4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9fa41ea2d532540637286573acf529ba9f8cf64f831f1ef64478c8239de1e0c4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Alex Kithumbu"},"url":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/author\/alex\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2104","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2104"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2104\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atmis-au.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}