Mogadiscio : Le Représentant Spécial du Président de la Commission de l’Union Africaine (RSPC) pour la Somalie, l’Ambassadeur Francisco Madeira, présente ses meilleurs vœux au peuple et au gouvernement somaliens en ce mois sacré du Ramadan.

« Alors que nous entrons dans le Ramadan aujourd’hui, nous rappelons que c’est le mois sacré du jeûne, de la réflexion spirituelle et de l’adoration, un mois de démonstration de compassion et de don aux nécessiteux. Que cette période de Ramadan nous remplisse de courage, de force et nous aide à triompher contre les défis de la vie », a déclaré l’Ambassadeur Madeira.

Alors que nous jeûnons et offrons des prières à Allah Tout-Puissant, que tous les Somaliens trouvent la paix et le bonheur pendant ce mois sacré du Ramadan.

Il lance un appel à tous les membres de la communauté qui sont capables d’aider nos frères et sœurs dans le besoin pendant le mois sacré du Ramadan, à le faire et à s’unir dans la lutte commune contre le terrorisme et l’extrémisme violent.

La Mission continuera à travailler en étroite collaboration avec le Gouvernement Fédéral et le bon peuple somalien pour faire de la paix et de la stabilité une réalité durable dans le pays, a ajouté l’Ambassadeur Madeira.

—–

Pour plus d’informations, contactez :

Le haut responsable de la Communication ou le Porte-parole de la Force

Mme Gifty Bingley ou le Lieutenant-Colonel Daniel Mugoro Muiruri
Email: au-amisomhom@africa-union.org
Mobile (Somalie) +252 617 682 175/+252 613 665 356 ; (Nairobi) +254 722 788 975

The post Le Représentant Spécial de l’UA pour la Somalie adresse un message de bienveillance au peuple et au gouvernement somaliens durant le mois sacré du Ramadan appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).

The post (EN) Resolution 2628 (2022): Adopted by the Security Council at its 9009th meeting, on 31 March 2022 appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).

The post AMISOM and SNA soldiers conclude intelligence gathering training appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).

The post AMISOM hands over various projects and items to communities in Jowhar appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).

The post AMISOM completes course for SNA in International Humanitarian Law and International Human Rights Law appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).

The post Somali Police Force, AMISOM secure parliamentary elections in Mogadishu appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).

1068^ÈME  RÉUNION

ADDIS ABEBA, ÉTHIOPIE

LE 8 MARS 2022

CPS/PR/COMM.1068(2022)

COMMUNIQUÉ REV.1

Adopté par le Conseil de Paix et Sécurité (CPS) de l’Union Africaine (UA) lors de sa 1068^ème réunion tenue le 8 mars 2022, sur la reconfiguration de la Mission de l’UA en Somalie (AMISOM),

Le Conseil de Paix et Sécurité,

Rappelant ses décisions antérieures sur la situation en Somalie et sur l’AMISOM post-2021, en particulier les communiqués [CPS/PR/COMM.1053(2021)], adopté lors de sa 1053ème réunion tenue le 7 décembre 2021 ; [CPS/PR/COMM.1042 (2021)] adopté lors de sa 1042ème réunion tenue le 28 octobre 2021 ; [CPS/PR/COMM. 1037(2021)] adopté lors de sa 1037ème réunion tenue le 7 octobre 2021, et le communiqué [CPS/PR/COMM.2 (CMXCIV)], adopté lors de sa 994ème réunion tenue le 11 mai 2021, ainsi que les comptes rendus analytiques de ses réunions tenues le 30 août 2021 et le 30 juillet 2021, ainsi que la résolution 2568 (2021) du Conseil de Sécurité des Nations Unies (CSNU) ;

Prenant note des propos liminaires faites par le Représentant Permanent du Royaume de Lesotho auprès de l’UA et Président du CPS pour le mois de mars 2022, S.E. Professeur Mafa Sejanamane, et la déclaration du Commissaire de l’UA aux Affaires Politiques, à la Paix et à la Sécurité, S.E. Bankole Adeoye ; notant également l’exposé du Représentant Spécial du Président de la Commission de l’UA pour la Somalie et Chef de l’AMISOM, S.E. Francisco Caetano Madeira, ainsi que les déclarations prononcées par le Représentant Permanent de la Somalie auprès de l’Union Africaine, S.E. Abdullahi Ahmed Jama, le Représentant Spécial du Secrétaire Général des Nations Unies (ONU) auprès de l’Union Africaine et Chef du Bureau des Nations Unies auprès de l’Union Africaine, S.E. Hannah Tetteh et l’Ambassadeur de l’Union Européenne (UE) auprès de l’UA, S.E. Birgitte Markussen;

Déterminé à vaincre Al Shabaab et d’autres groupes terroristes, rétablir la paix durable, la sécurité et la stabilité, ainsi que la normalité politique en Somalie ; et Agissant en vertu de l’article 7 de son Protocole, le Conseil de Paix et de Sécurité,

1. Réaffirme son engagement indéfectible à continuer de respecter la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’unité politique de la République Fédérale de la Somalie et à promouvoir l’appropriation nationale du processus de transition par le Gouvernement de la Somalie ;

2. Rend hommage à l’AMISOM et à son personnel pour les réalisations enregistrées au cours des quinze dernières années, y compris son rôle dans la lutte contre le terrorisme, la libération du territoire contre Al Shabaab et la création d’un environnement propice à la mise en place d’importants processus politiques et d’édification de l’État; et exprime ses condoléances aux familles de tous les membres du personnel de l’AMISOM décédés et souhaite un prompt rétablissement à tous ceux qui se soignent des blessures suite aux attaques d’Al Shabaab et d’autres groupes terroristes en Somalie ;

3. Rend également un hommage particulier aux Pays Contributeurs de Troupes et de Police à l’AMISOM pour leur engagement continu et les sacrifices consentis depuis 2007, lorsque la Mission a été déployée en Somalie ; à savoir, la République du Bénin, la République du Burundi, la République de Djibouti, la République du Tchad, la République Arabe d’Égypte, le Royaume d’Eswatini, la République Fédérale Démocratique d’Éthiopie, la République du Ghana, la République du Kenya, la République Fédérale du Nigeria, la République de Sierra Leone , la République de l’Ouganda, la République de la Zambie et la République du Zimbabwe ;

4. Félicite et salue les progrès constants réalisés récemment et l’élan accru vers la finalisation du processus électoral, et tout en exhortant le Gouvernement Fédéral de la Somalie à accélérer son achèvement de manière transparente et inclusive et dans les plus brefs délais ;

5. Reconnaît la nature changeante de la menace à la sécurité en Somalie au cours des quinze dernières années, alors qu’Al Shabaab est passé d’une menace principalement militaire à une menace plus asymétrique et hybride, utilisant les tactiques d’insurrection d’un groupe terroriste et criminel organisé, qui exige comme réponse, la reconfiguration de l’AMISOM pour mieux s’adapter à l’évolution de la menace ;

6. Dans ce contexte, décide d’autoriser la Mission de Transition de l’Union Africaine en Somalie (ATMIS) à remplacer l’AMISOM à compter du 1er avril 2022 ;

7. Souligne que l’ATMIS impliquera une reconfiguration de l’AMISOM et, à cet égard, sera guidée par le Plan de Transition pour la Somalie (PTS), qui décrit le processus vers le transfert progressif des responsabilités de sécurité aux Forces de Sécurité Somaliennes d’ici décembre 2024 ;

8. Souligne que les défis auxquels la Somalie est confrontée nécessitent une approche multiforme et globale pour résoudre les problèmes sécuritaires, politiques et de gouvernance au cœur de la crise somalienne, et à cet égard, l’ATMIS sera une mission multidimensionnelle à part entière pour soutenir le développement d’une population capable, des forces de sécurité et des institutions étatiques somaliennes abordables et responsables ;

9. Décide que l’ATMIS aura le mandat suivant :

a. dégrader Al Shabaab et d’autres groupes terroristes ;

b. assurer la sécurité des centres de population et ouvrir les principales voies d’approvisionnement ;

c. développer la capacité des Forces de Sécurité Somaliennes pour leur permettre de prendre en charge les responsabilités de sécurité d’ici la fin de la période de transition, soit décembre 2024 ;

d. appuyer les efforts de paix et de réconciliation du GFS ; et e. aider à développer la capacité des institutions chargées de la sécurité, la justice et des autorités locales du Gouvernement Fédéral de la Somalie et des États Membres Fédéraux ;

10. Approuve le Concept d’Opérations Conjoint UA-GFS, qui identifie une approche en quatre phases pour le transfert des responsabilités de sécurité aux Forces de Sécurité Somaliennes comme suit :

a) Phase I –Reconfiguration ;

b) Phase II –Opérations conjointes limitées et de nettoyage et remise de certaines Bases d’Opérations Avancées aux Forces de Sécurité Somaliennes ;

c) Phase III – Opérations décisives et remise des Bases d’Opérations Avancées restantes ; et

d) Phase IV – retrait et liquidation de l’ATMIS ;

11. Approuve également les objectifs stratégiques de l’ATMIS, tels que définis dans le Concept d’Opérations (CONOPS), comme suit :

a. mener des opérations planifiées et ciblées conjointement avec les Forces de Sécurité Somaliennes pour dégrader Al Shabaab et d’autres groupes terroristes ;

b. sécuriser conjointement des centres de population clés et assurer la protection des communautés locales, du personnel et des installations de l’ONU, sécuriser les principales routes d’approvisionnement et coordonner les activités de stabilisation, de réconciliation et de renforcement de l’État avec les Forces de Sécurité Somaliennes et les autorités gouvernementales ;

c. aider le Gouvernement Fédéral de la Somalie (GFS) et les Etats Membres Fédéraux à fournir des programmes de stabilisation ainsi qu’à faciliter l’assistance humanitaire aux personnes dans le besoin ;

d. appuyer le renforcement des capacités des Forces de Sécurité Somaliennes, en donnant la priorité à la génération des forces, aux compétences opérationnelles et aux capacités de soutien logistique ;

e. mener toutes les opérations en pleine reconnaissance des obligations internationales envers le Droit International des Droits de l’Homme, le Droit International Humanitaire, le Cadre de Conformité et de Responsabilité de l’UA pour les Opérations de Soutien à la Paix et la Politique de Diligence Raisonnable des Nations Unies en matière des Droits de l’Homme. Dans ce contexte, l’ATMIS devrait renforcer sa Cellule de Suivi, d’Analyse et d’Intervention pour les Victimes Civiles (CCTARC) et son mécanisme de rapportage ;

f. promouvoir une plus grande parité entre les sexes et un nombre accru de femmes à tous les niveaux de la mission, y compris les postes de direction ;

g. entreprendre des mesures de consolidation de la paix, de reconstruction et de développement post-conflit et de stabilisation en utilisant les bons offices du Représentant Spécial du Président de la Commission de l’UA et Chef de l’ATMIS, y compris le Centre de Reconstruction et de Développement Post-Conflit de l’Union Africaine au Caire, en Égypte ;

12. Convient que, afin d’entreprendre ces tâches stratégiques clés, l’AMISOM sera reconfigurée en ATMIS pour :

a. devenir plus agile, plus mobile, plus flexible et mieux à même de répondre aux menaces émergentes en améliorant la protection et la posture de ses forces ainsi qu’en créant des forces mobiles et de réaction rapide ;

b. réaligner ses composantes de mission et ses déploiements dans les secteurs de l’ATMIS pour mieux exécuter ses tâches mandatées ;

c. adapter ses équipements à ses missions opérationnelles ;

d. ajuster son soutien logistique pour répondre aux exigences de l’ATMIS décrites dans le CONOPS ; et

e. renforcer son soutien aux Forces de Sécurité Somaliennes afin d’accroître leur capacité à assumer les responsabilités en matière de sécurité ;

13. Décide en outre que l’ATMIS comprendra des composantes militaire, police et civile, afin de faciliter la mise en œuvre de son mandat d’appui au PTS, et que l’ATMIS sera constituée du personnel civil et des pays contributeurs de troupes et de police actuels de l’AMISOM , ainsi que d’autres États membres de l’UA intéressés ; décide également que la mission sera dirigée par un Représentant Spécial du Président de la Commission pour la Somalie, à qui chaque composante rendra compte séparément ;

14. Décide également que le Commandant de la Force proviendra du plus grand pays contributeur de troupes et qu’il/elle devra être doté(e) de compétences claires en matière de commandement et de contrôle sur toutes les forces de la mission, et, à cet égard, souligne l’importance que toutes les troupes adhèrent strictement à la structure de commandement et de contrôle de l’ATMIS, et se conforment aussi au Droit International Humanitaire, au Droit International des Droits de l’Homme, au Cadre de Conformité et de Responsabilité de l’UA pour les Opérations de Soutien à la Paix et à la Politique de Diligence Raisonnable des Nations Unies en matière de Droits de l’Homme pour la prévention et la réponse aux allégations et /ou violations, ainsi que toutes les références d’efficacité des troupes ;

15. Met en évidence la nécessité pour le Gouvernement Fédéral de la Somalie de soutenir pleinement et efficacement la mise en œuvre du mandat de l’ATMIS, en particulier en ce qui concerne la génération des forces et la coopération avec l’ATMIS pour soutenir le renforcement des capacités ainsi que les processus de renforcement de la gouvernance et des institutions ;

16. Souligne que le succès de la mission dépendra, dans une large mesure, de la dotation en personnel appropriée de toutes les composantes et, à cet égard, prie le Président de la Commission d’accélérer les processus de recrutement nécessaires, afin de s’assurer que l’effectif complet de l’ATMIS est achevé à la fin de la phase I de la transition, c’est-à-dire au 31 décembre 2022 ;

17. Demande à la Commission, en étroite collaboration avec l’AMISOM, de mettre en place un groupe de travail intégré, comprenant des pays contributeurs de troupe et de police, pour faciliter la reconfiguration de l’AMISOM en ATMIS pendant la phase 1 de la transition ;

18. Souligne que la génération des forces par les Forces de Sécurité Somaliennes sera la clé du succès du mandat de l’ATMIS et, à cette fin, prie instamment le GFS de respecter ses engagements en vue d’atteindre les objectifs et les délais indiqués dans le CONOPS, et de s’assurer qu’il est capable de générer les forces nécessaires pour assumer la responsabilité supplémentaire de la sécurité, y compris, entre autres, la génération des forces d’occupation pour prendre le contrôle des Bases d’Opérations Avancées, aux côtés des forces offensives chargées des opérations de nettoyage conjointement avec l’ATMIS ;

19. souligne la nécessité de renforcer les institutions de l’État, en particulier celles liées à la lutte contre le terrorisme, y compris la réduction des sources de financement des groupes terroristes, la lutte contre les idéologies extrémistes et la lutte contre le crime organisé ;

20. reconnaît que la mise en place d’institutions étatiques nationales fortes et résilientes est essentielle pour parvenir à une paix, une sécurité et une stabilité durables, et à cet égard; souligne le rôle essentiel des programmes de consolidation de la paix et de reconstruction et de développement post-conflit et tout en soulignant à nouveau l’importance de rationaliser, comme il convient, ces programmes dans les engagements pertinents de l’UA en Somalie, y compris par le biais du Centre AU-PCRD au Caire, en Égypte ;

21. Approuve la proposition conjointe UA-ONU sur les objectifs stratégiques, la taille et la composition d’une mission reconfigurée de l’UA en Somalie et prend note du plan d’appui logistique des Nations Unies soumis pour la fourniture d’un appui logistique à ATMIS et aux FSS, et demande donc aux Nations Unies, en consultation avec la Commission et le GFS, de se réaligner pleinement sur les CONOPS de l’ATMIS ; souligne, dans ce contexte, qu’au fur et à mesure de la reconfiguration de l’ATMIS, il sera nécessaire de reconfigurer le Bureau d’Appui des Nations Unies en Somalie (UNSOS), d’une manière qui tienne compte des besoins uniques en matière de fourniture d’un soutien logistique intégré efficace à l’ATMIS et aux FSS, qui met en place des mécanismes pour assurer une réponse rapide aux besoins logistiques des opérations offensives à cadence élevée ;

22. Félicite la Commission de l’Union Africaine, le Secrétariat des Nations Unies, la Commission de l’Union Européenne et le Gouvernement Fédéral de la Somalie pour les engagements positifs et les consultations en vue de la préparation de la proposition conjointe UA-ONU sur les objectifs stratégiques, la taille et la composition d’une mission reconfigurée de l’UA en Somalie ;

23. Décide, conformément au CONOPS, que, pendant la phase I, la composante militaire de l’ATMIS maintiendra la taille actuelle de l’AMISOM de 18 586 soldats, et que le premier retrait de 2 000 soldats aura lieu d’ici le 31 décembre 2022, suite à la reconfiguration de la mission pour assurer une plus grande agilité, mobilité et une posture de force plus offensive; dans le même contexte, le Conseil décide également que la composante police maintiendra son effectif actuel de 1040 jusqu’au retrait et à la liquidation de la mission d’ici le 31 décembre 2024 ;

24. demande aux Nations Unies de continuer à fournir un soutien logistique aux 70 personnels civils actuellement autorisés jusqu’au 31 décembre 2022 et demande aux Nations Unies d’augmenter le soutien logistique pour 15 membres personnel civil supplémentaires à la fin de la phase I, – à compter du 1er janvier 2023, afin de faciliter la mise en œuvre renforcée du PTS à partir de la phase II du processus de transition, notamment en mettant l’accent sur la stabilisation et la reconstruction et le développement post-conflit ; la réconciliation; les processus électoraux; aider le GFS à atteindre son objectif d’une personne une voix pour les prochaines élections qui seront organisées en 2025/26 ; prévenir et combattre l’extrémisme violent; ainsi que la liaison et la facilitation humanitaires ;

25. Souligne l’importance cruciale de multiplicateurs et catalyseurs de force supplémentaires pour la reconfiguration et le transfert des responsabilités de sécurité aux FSS et, à cet égard, demande à l’ATMIS et à la Commission, en collaboration avec le GFS et l’ONU, d’achever l’examen de l’équipement de la mission , dès que possible, pour finaliser l’Etat des Besoins pour l’ATMIS et identifier les catalyseurs, multiplicateurs et équipements nécessaires, et s’entretenir avec les pays qui peuvent fournir ces capacités spécialisées, afin de répondre efficacement aux besoins opérationnels et stratégiques sur terrain;

26. Souligne également que, lorsque l’ATMIS commencera ses opérations, il sera nécessaire de reconfigurer l’UNSOS en conséquence, d’une manière qui tienne compte des besoins uniques en matière de fourniture d’un soutien logistique à l’ATMIS, qui met en place des mécanismes pour assurer une réponse rapide aux exigences logistiques pour les opérations offensives à cadence élevée, et souligne la nécessité d’une plus grande transparence et responsabilité en ce qui concerne le budget et les fonds alloués à l’ATMIS dans le cadre du programme de soutien de l’UNSOS ;

27. Souligne le rôle essentiel des partenaires internationaux de la Somalie pour assurer le transfert réussi de la responsabilité de la sécurité à la Somalie en appuyant les Forces de Sécurité Somaliennes dans le processus de génération des forces, y compris la fourniture du matériel de formation et du soutien logistique nécessaires ; et à cet égard, demande à l’ATMIS, au GFS et à l’UNSOS de mettre en place un mécanisme de coordination pour aider à accélérer la mobilisation et l’utilisation des forces supplémentaires, à générer conformément au plan de génération des forces des FSS et aux objectifs définis dans le CONOPS ;

28. Réaffirme l’importance cruciale d’un financement durable et prévisible, à des niveaux adéquats et pour toute la durée de la mission du 1er avril 2022 au 31 décembre 2024, pour le succès global de l’ATMIS dans la réalisation de ses objectifs stratégiques et à cet égard , lance un appel aux Nations Unies, à l’Union Européenne et aux autres partenaires pour qu’ils mettent en place un programme de soutien financier, y compris par le biais des contributions statutaires des Nations Unies, en tenant compte de la responsabilité première du Conseil de Sécurité des Nations Unies pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales ;

29. Salue les résultats de la Retraite du Caire sur les arrangements Post-2021 en Somalie, organisée en janvier 2022 par le Centre International du Caire pour la Résolution des Conflits, le Maintien et la Consolidation de la Paix, qui a fourni une plate-forme de discussions techniques sur la future mission de l’UA en Somalie ;

30. Demande en outre au Président de la Commission de soumettre des rapports trimestriels au Conseil sur la mise en œuvre du mandat de l’ATMIS, y compris le rapport de l’évaluation qui sera facilitée par les équipes techniques du Quatuor (UA-GFS-ONU-UE) tous les six mois, qui devrait inclure les mesures prises par le GFS et les partenaires internationaux dans la mise en œuvre des CONOPS ;

31. Demande au Président de la Commission de transmettre d’urgence ce communiqué au Conseil de Sécurité des Nations Unies pour l’autorisation de l’ATMIS ainsi qu’à l’Union Européenne pour le soutien nécessaire à l’ATMIS ;

32. Souligne la nécessité de préserver l’héritage de l’AMISOM et demande à la Commission d’entreprendre une étude sur les leçons apprises sur l’AMISOM et ses activités au cours des 15 dernières années afin d’identifier et de documenter les bonnes pratiques pouvant être utilisées par les opérations de soutien à la paix de l’UA, y compris l’ATMIS, dans la mise en œuvre de leurs mandats respectifs; et 33. Décide de rester saisi de la question. CPS/PR/COMM.1068(2022) – Téléchargez ici

The post Communiqué de la 1068ème réunion du Conseil de Paix et Sécurité de l’UA sur le mandat de l’ATMIS appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).

Mme Lortan apporte une riche expérience à ce poste et jouera un rôle important dans la phase de transition de l’engagement de l’Union Africaine à assurer une Somalie stable et sûre.

Elle a rejoint la Commission de l’Union Africaine en mai 2002 et a occupé divers postes pour assurer la paix et la sécurité sur le continent. Elle était dernièrement Directrice Par Intérim de la Gestion des Conflits au sein du Département des affaires politiques, de la paix et de la sécurité (PAPS) et a travaillé assidûment sur l’AMISOM. Elle a précédemment travaillé à Khartoum, au Soudan, en tant que membre du Groupe de haut niveau de l’UA sur la Mise en œuvre  pour le Soudan et le Soudan du Sud, dirigé par l’ancien Président Sud-africain, le Président Thabo Mbeki.

Le Commissaire de l’Union Africaine aux Affaires Politiques, à la Paix et à la Sécurité (PAPS), S.E. l’Ambassadeur Bankole Adeoye, a souligné l’importance des prochains mois pour l’AMISOM au moment où le mandat se termine le 31 mars 2022.

 « Je tiens à remercier Mme Fiona Lortan d’avoir accepté le rôle d’adjoint du RSPC pendant cette période d’intérim. Parmi de nombreuses autres tâches, elle travaillera pour aider l’Union Africaine à réaliser tout ce qui est nécessaire pour mettre fin à l’AMISOM et assurer le suivi des préparatifs en cours pour le mandat, la composition, la taille et la structure d’une nouvelle mission proposée en Somalie », a expliqué l’Ambassadeur Adeoye.

Mme Lortan est une ressortissante sud-africaine et est titulaire d’un baccalauréat en litterature et d’une Maîtrise en Philosophie, option Théorie Sociale et Politique de l’Université du Kwa-Zulu Natal à Durban, en Afrique du Sud, et de l’Université de Cambridge, au Royaume-Uni.

————————

Pour plus d’information contactez
L’Officier chargé de la Communication ou le Porte-parole de la Force
Mme. Gifty Bingley ou Lt. Col. Daniel Mugoro Muiruri,
Email: au-amisomhom@africa-union.org
Téléphone mob: (Somalie) +252 617 682 175/+252 613 665 356; (Nairobi) +254 722 788 975

The post La Commission de l’Union Africaine nomme Mme Fiona Lortan au poste de Représentante Spéciale Adjointe en Somalie appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Mogadiscio, le 13 novembre 2021 – Dans le suivi de la Commission d’enquête qui a enquêté sur les allégations de victimes civiles à Goloweyn le 10 août 2021, par des soldats de l’AMISOM, le gouvernement de la République de l’Ouganda, en tant que pays contributeur de troupes auquel les soldats impliqués appartiennent, a créé une cour martiale à Mogadiscio, en Somalie, pour juger les soldats accusés.

Après avoir siégé du 2 au 12 novembre 2021 et examiné tous les faits, y compris les déclarations des témoins, la cour martiale du 12 novembre 2021 a déclaré les soldats coupables d’avoir tué des civils.

Deux des soldats ont été condamnés à mort tandis que les trois autres ont été condamnés à 39 ans de prison chacun.

Ils seront rapatriés de la Somalie vers l’Ouganda pour y purger leur peine.

 « En tant que soldats, nous avons la responsabilité de protéger les vies et les biens. Notre mission en Somalie est de dégrader Al-Shabaab et d’autres groupes armés. Ce faisant, nous avons absolument l’entière responsabilité de protéger la population civile, et cela est très clair dans nos Règles d’Engagement », a déclaré le Commandant du Contingent des Forces de Défense du Peuple Ougandais et Commandant du Secteur 1 de l’AMISOM, le Général de Brigade Don Nabasa.

Le Commandant de la Force de l’AMISOM, le Lieutenant-Général Diomède Ndegeya, a déclaré : « En tant que composante militaire de l’AMISOM, nous continuerons, dans nos rangs, à assurer le strict respect de nos obligations au moment où nous poursuivons la tâche de poursuivre et de dégrader Al- Shabaab, l’Etat Islamique et d’autres groupes armés aux visions similaires, ainsi que la protection des centres de population et la sécurisation des infrastructures importantes et des sites sensibles en Somalie ».

Le Représentant Spécial du Président de la Commission de l’Union Africaine et Chef de l’AMISOM, l’Ambassadeur Francisco Madeira, a remercié le Gouvernement de la République de l’Ouganda et le Gouvernement Fédéral de la Somalie pour leur coopération et leur soutien. L’Ambassadeur Madeira regrette profondément le meurtre des civils et a, une fois de plus, transmis ses condoléances et celles de l’AMISOM aux familles endeuillées suite à cet incident tragique.

 « En tant que mission, l’AMISOM reste profondément attachée à la cause de la paix, de la sécurité et de la stabilité en Somalie et à la protection de la population locale dans le strict respect du Droit International Humanitaire (DIH), du Droit International des Droits de l’Homme et des Règles d’Engagement de l’AMISOM. Tous ces instruments font partie intégrante de nos valeurs fondamentales et de notre mandat », a déclaré l’Ambassadeur Madeira.

__________________________________

 Pour plus d’informations, contactez :

Le haut responsable de la Communication ou le Porte-parole de la Force

Mme Gifty Bingley ou le Lieutenant-Colonel Daniel Mugoro Muiruri

Email: au-amisomhom@africa-union.org

Mobile (Somalie) +252 617 682 175/+252 613 665 356 ; (Nairobi) +254 722 788 975

The post La cour martiale déclare des soldats de l’AMISOM coupables d’avoir tué des civils à Goloweyn appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).

Le mandat initial de l’AMISOM et son évolution

Le paragraphe 8 du communiqué du CPS de l’UA de 2007 a mandaté l’AMISOM pour entre autres :

« (i) apporter un appui aux Institutions Fédérales de Transitions (IFT) dans leurs efforts pour la stabilisation de la situation dans le pays et la poursuite du dialogue et de la réconciliation, (ii) faciliter la fourniture de l’aide humanitaire, et (iii) créer des conditions propices à la stabilisation, à la reconstruction et au développement à long terme en Somalie »

Le CSNU a reflété le mandat de l’UA à travers sa Résolution 1744 de février 2007.

Bien que les mandats de l’AMISOM aient évolué au fil des années, les obligations de protéger les Institutions Fédérales et de les aider à s’acquitter de leurs fonctions de gouvernement, de soutenir le dialogue et la réconciliation, de protéger les civils, les infrastructures importantes et les sites sensibles, de faciliter l’approvisionnement en fournitures humanitaires et d’appuyer les activités de stabilisation, sont restées des thèmes récurrents du mandat de l’AMISOM.

Réalisations de l’AMISOM

Alors que l’AMISOM entame son retrait final et sa sortie de la Somalie, il convient de souligner, dans les limites d’un éditorial de cette nature, certaines de ses principales réalisations :

• L’AMISOM a joué un rôle vital dans la protection du Gouvernement de Transition et des Gouvernements Fédéraux Somaliens qui ont suivi ;
• L’AMISOM a dégradé Al Shabab et repoussé le gros de ses forces de Mogadiscio et de toutes les autres zones libérées à travers les secteurs ;
• L’AMISOM a contribué à élargir l’accès humanitaire et fourni diverses formes de secours à un nombre important de Somaliens ;
• Aux côtés des Forces de Sécurité Somaliennes, l’AMISOM fournit toujours la base de sécurité dont dépendent tous les autres acteurs internationaux pour travailler en Somalie dans une sécurité relative.

A la veille du déploiement de l’AMISOM en Somalie en 2007, le centre-sud de la Somalie était en proie à diverses entités et seigneurs de guerre revendiquant différentes parties du pays. Les flambées répétées de conflits à Mogadiscio ont entraîné la mort de nombreux civils et le déplacement d’autres. En effet, la plupart des Institutions Fédérales de Transition (IFT), y compris le Parlement Fédéral de Transition, étaient basées à l’extérieur de Mogadiscio, dans la ville de Baidoa, à 80 km à l’ouest. Pour ces raisons, par conséquent, certaines des réalisations les plus visibles, les plus stabilisatrices et les plus ambitieuses de l’AMISOM ont été la reprise de diverses étendues de territoire jusqu’alors sous le contrôle d’Al-Shabaab (AS) et de divers autres Groupes d’Opposition Armée (GOA) et l’élargissement de l’espace territorial dans lequel le Gouvernement et ses institutions pourraient projeter leur autorité, poursuivre les efforts de dialogue et de réconciliation et exercer leurs fonctions de gouvernement.

Après l’impasse initiale entre l’AMISOM et les GOA en 2007-2010 (due, en grande partie, aux problèmes liés au soutien logistique prévisible à la Mission et au nombre limité de soldats de l’AMISOM), à partir de 2010, l’AMISOM a commencé le processus de capture des villes et villages alors sous le contrôle d’AS. Des opérations offensives majeures suivantes ont été entreprises : Panua Eneo (2011) ; Free Shabelle, Eagles (mars 2014), Indian Ocean (novembre 2014), Ocean Build (novembre 2014-juillet 2015), Juba Corridor (juillet 2015), Badbaado 1a et 1b (2018-2019). Ces opérations ont conduit à la récupération de la grande majorité des villes et villages de la Somalie, permettant à la gouvernance, aux activités économiques, sociales et politiques de prospérer dans le pays.

L’AMISOM a également apporté des contributions importantes à la capacitation de la Police Somalienne à travers le renforcement des capacités institutionnelles et individuelles de la Police Somalienne par le biais de la formation, du mentorat, des conseils et du lancement de Projets à Impact Rapide (PIR). La Police Somalienne a bénéficié et continue de bénéficier d’un appui opérationnel de la composante via des patrouilles conjointes et la sécurisation de diverses élections. Les efforts de l’AMISOM à cet égard ont conduit à une amélioration de la situation de l’ordre public et à un renforcement de la collaboration entre la Police et les Communautés Somaliennes.

Alors que la reprise des villes et villages énumérés ci-dessus a fait la une des journaux, c’était en effet le moyen d’atteindre des objectifs plus nobles. L’état final souhaité de l’UA en Somalie a toujours été d’aider à apporter la paix et la stabilité dans le pays, de promouvoir le dialogue, la réconciliation et l’inclusivité et de consolider les progrès vers la réalisation d’un pays sûr, uni, pacifique, démocratique et développé, avec des Forces de Sécurité Somaliennes(FSS) autonomes et responsables, capables d’assumer l’entière responsabilité de la sécurité nationale et de la protection du pays et de ses citoyens. Dans cette optique, par conséquent, ce qui s’est passé après les récupérations est sans doute plus important que les récupérations elles-mêmes. L’AMISOM a joué un rôle important dans divers processus politiques, de réconciliation et de renforcement de l’État, aboutissant à la création d’États Membres Fédéraux supplémentaires (EMF) à Galmudug, Hirshabelle, Sud-Ouest et Jubaland, ainsi qu’à la création de l’Administration Régionale de Banadir dans la municipalité de Mogadiscio. L’AMISOM a appuyé les ministères concernés par le biais d’un bon nombre d’activités de renforcement des capacités institutionnelles, de Projets à Impact Rapide, d’intégration du Genre, de questions de Protection et de conseils sur le Droit International Humanitaire et le Droit International des Droits de l’Homme. Les activités de l’AMISOM à cet égard ont encore renforcé la volonté de la Somalie d’édifier l’État et le fédéralisme et de rapprocher les dividendes de la démocratie à la population au niveau local.

Défis et leçons apprises pour la nouvelle mission

Malgré les succès de l’AMISOM, des défis considérables ont entravé ses opérations, qui devraient attirer et attirent l’attention de l’UA, de l’ONU, du GFS et des partenaires au moment où ils préparent le chemin d’une mission de remplacement de l’AMISOM.

L’amélioration du « modèle AMISOM » pour l’adapter à une Mission de Transition engagée dans une guerre asymétrique

Le « modèle AMISOM » met en pratique le principe et la complémentarité de l’« arrangement régional » de l’ONU, selon lequel l’UA, qui fournit des troupes et d’autres ressources humaines à l’AMISOM, est en mesure d’accéder à la contribution statutaire de l’ONU pour la fourniture d’un soutien logistique à l’AMISOM par le biais de l’UNSOS, tandis que l’UE paie les indemnités du personnel en uniforme de l’AMISOM et les salaires de sa composante civile. Au fil des ans, l’AMISOM et les dirigeants de l’ONU ont réussi à forger une relation de compréhension mutuelle pour s’acquitter de leurs mandats respectifs. Pourtant, les défis de la distribution de fournitures logistiques dans un grand théâtre d’opérations comme la Somalie demeurent. Des solutions durables doivent être trouvées à ce problème de manière rapide, efficace et appropriée, pour la nouvelle Mission.

Fourniture d’un niveau approprié de catalyseurs et de multiplicateurs de force pour améliorer l’efficacité opérationnelle de la nouvelle mission

Au fil des ans, Al Shabaab a fait preuve de résilience et d’une étonnante capacité à s’adapter et à se réinventer. Contrairement à son incarnation précédente, son modus operandi au cours des 8 dernières années environ a été d’engager les troupes de l’AMISOM et de l’armée somalienne dans une guerre asymétrique, en particulier par la pose d’engins piégés (leur arme de choix) sur les principales routes d’approvisionnement et la réalisation d’opérations cinétiques dans les agglomérations, faisant des victimes civiles. Pour atténuer cela, la nouvelle Mission doit améliorer sa capacité de lutte contre les EEI, sa capacité à collecter et à traiter des informations, et sa capacité à mployer les éléments de rapidité et de surprise lorsqu’elle agit sur les renseignements exploitables en temps réel dont elle dispose. Le bon type et la quantité adéquate de catalyseurs et de multiplicateurs de force seront nécessaires pour donner à la composante armée de la Mission la flexibilité, l’agilité et la mobilité dont elle a besoin pour réussir ses opérations ciblées et autres opérations planifiées.

Importance de la génération des forces

Le gouvernement travaille sur l’impératif d’avoir des Forces de Sécurité Nationales Somaliennes responsables, acceptables, capables et professionnelles pour prendre en charge les responsabilités de sécurité des troupes de l’UA. Le GFS a rassemblé des documents clés tels que le « Pacte somalien », l’« Architecture de Sécurité Nationale » de la Somalie et le « Plan de Transition pour la Somalie » (PTS). Tous ces documents, et d’autres, ont, parmi leurs principales dispositions, la nécessité de générer des forces et de professionnaliser l’armée. Les acquis réalisés autour de la génération des forces devraient être consolidés au cours des prochains mois, afin que le transfert de la sécurité de manière responsable aux FSS soit réalisé dans les délais prévus pour la nouvelle Mission.

Des efforts redoublés doivent être mobilisés pour garantir que la mise en œuvre réussie du Plan de Transition pour la Somalie grâce à l’approche actuelle à plusieurs volets et intégrée, soit effectivement réalisée et conduise à un transfert progressif mais régulier de l’entière responsabilité de la sécurité aux autorités somaliennes alors qu’elles continuent à renforcer la capacité des Forces de Sécurité Somaliennes pour mainetenir, protéger, préserver et étendre les gains territoriaux accumulés jusqu’à présent. Les efforts de consolidation de l’État par le renforcement des capacités institutionnelles, l’expansion des activités de stabilisation et l’extension de l’autorité de l’État grâce à une politique inclusive et à la réconciliation devraient permettre une transition que nous visons tous.

Le problème somalien est complexe et de nature politique, nécessitant clairement une approche et une intervention globales et multiformes pour être résolu. L’efficacité de la Nouvelle Mission de l’UA en Somalie dépendra, dans une large mesure, de sa capacité à exploiter les synergies et à renforcer sa capacité d’intervention à l’appui de cet effort. L’obtention d’un financement assuré, adéquat et prévisible pour ses opérations, sa présence continue et l’accès à un équipement approprié sont essentiels.

La transition est un processus complexe. Les amis de la Somalie et toutes les parties prenantes impliquées pour aider le pays à retrouver la paix et à parvenir à la réconciliation et au développement, doivent rester concentrés, se serrer les coudes et s’unir dans leur objectif commun. Il devrait y avoir une division claire du travail, la transparence dans la mise en œuvre des tâches et des engagements, une meilleure coordination et une cohérence, un meilleur partage des informations et une responsabilité mutuelle.

L’Ambassadeur Francisco Caetano Madeira, Représentant Spécial du Président de la Commission de l’Union Africaine et Chef de Mission. Tweeter : @AmbFMadeira

Cet article a été publié pour la première fois sur accord.or.za

The post Sortie de l’AMISOM : Consolider les Acquis et tracer de Nouvelles Trajectoires de la présence de l’Union Africaine en Somalie appeared first on (EN) African Transition Mission in Somalia (ATMIS).